Photos Club Folamour

Soirée Club Folamour @ Antipode, Rennes - 02.04.09

© Tous droits d'utilisation réservés.

- Chateau Marmont


par Josephine :

- - -



par LittleSyd :

- - - - - - - - -




- We Have Band


par Josephine :

- - - - - -



par LittleSyd :


- - - - -





- Errors


par Josephine :

- - - - - - -



par LittleSyd :


- - - - - - - - -

Interview Chateau Marmont - eng

[Château Marmont –  Antipode, Rennes - April, 2nd 2009]

   Here is the (short) interview of the Parisian band called Château Marmont. We met them when they played at the ‘Club Follamour’ party at Antipode, Rennes. We Have Band and Errors were playing too. It was quite a long time ago, but we were waiting for Alizée’s songs to be played on the radio. We will not be talking about this, we just want you to go see Château Marmont live – with or without their mates at Institubes.


1) Could you introduce yourselves please?

I am Angy, I play bass guitar.
I am Julien, I play bass guitar for Château Marmont. (Everyone laughs)
Angy corrects him: You play drums.
Guillaume, I play keyboard.
I am Raphaël, I sing and play guitar and a little bit of keyboard.
Guillaume : We are from Paris.
Julien : We have known each other a long time, maybe fifteen years. We formed the band two years ago. Our label is called Institubes.


2) Can you sing a cartoon’s main theme?

Julien : Ah! Sing it? It is not really a theme but... Can I sing the melody?
Raphaël : Les cités d’or? (Ed: The Mysterious Cities of Gold)
Julien : “Children of the sun...”
Raphaël : This is the dance music version!
Angy : To answer your question, we are not able to sing it, but we could. We could quote “The Mysterious Cities of Gold”. It is impossible to sing Albator. (Ed: Captain Harlock).


3) What is the best luggage brand?

Julien : Vuitton of course.
Angy : Those by Samsonite are stronger.
Raphaël : I am not a specialist but I have a very good one. I do not know the brand though. (We check: it is a Phoenix.)
Angy : Well done.


4) What is your favourite fruit juice flavour?

Guillaume : Pineapple.
Angy : Yes, I would go for pineapple too.
Raphaël : I like mango juice.
Julien : Gooseberry/cranberry or raspberry.
Guillaume : Do you often drink raspberry juice?!


5) According to you, which musical instrument is the sexiest?

Raphaël : The trumpet.
Julien : The viol.
Angy : The cello.
Julien : Are we talking about form or sound?
Angy : I was just picturing a guy playing cello.
Raphaël : They were asking about the instrument. I would say the accordion.


6) What is the best catering you have ever had, and why?

Julien : One where we could eat anything we want.
Angy : There was no taboulé. We are sick of it. There was neither old camembert nor charcuterie.
Raphaël : One with crêpes!
Angy : There was some crêpes! I would say one with chocolate mousse.
Guillaume : With cherry tomatoes and mozzarella.
Julien : Carrots.
Angy : There was some salty cake right? And some sesame sticks.
Angy : A very balanced and refined meal.
Julien : We ate all this in a Parisian club called Le Régine.


7) Do you know how to play chess?

All : I think we would be beaten very fast.


8) Do you have a dream destination in mind?

Julien : Rennes.
Angy : Laval. You mean, if we had to leave right now ?
100% : Not necessarily. Is there a place you have never been to, that you dream of seeing one day?
Angy : Bora Bora, South America.
Julien : Japan.


9) Which album should we listen to while gardening?

Angy : I was going to say François de Roubaix’s, but I was listening to André Popp the last time I was gardening, and it was very nice.


10) Plastic or cork stoppers?

All : Cork stoppers.


11) Could you give us a cooking recipe please?

Angy : Chicory salad with pears and nuts - chicories, Roquefort, nuts and pears. It is just a salad, not a real meal...
Julien : I don’t really know. Maybe calf roasted to a gold crust with cherries?
Raphaël : Oh, perfect!
Angy : Tiramisu?
Julien : A dessert? I eat salty!
Guillaume : Roasted apples with ice cream.


12) We read in MAGIC that you were going to work with Alizée. What is the deal?

All : We worked on her new album.
100% : What should we expect?
Guillaume : You will see. It is a very sexy record.
Julien : It is really good. It is completely different from what she has done in the past. We were free to do whatever we wanted.
Guillaume : It will be very surprising.
Angy : I think her fans will be very surprised.
100% : When will it be released?
All : In September, or beginning of October.


Itw by Joséphine & LittleSyd.
Translated by Comète.

Interview Chateau Marmont - fr

[Chateau Marmont - Rennes, Antipode - 02.04.09]

Voici la (petite) interview du groupe parisien Château Marmont qui nous avait été accordée lors de leur passage à Rennes pour la soirée "Club Follamour" à l'Antipode (avec We Have Band et Errors). Il y a un moment déjà donc, mais on a préféré attendre que la radio qui te "donne de l'énergie" balance en boucle les titres d'Alizée, puisque c'est eux qui ont réalisé son album. Vous n'apprendrez pas grand chose là dessus, on est pas là pour ça, mais plutôt pour vous donner envie d'aller les voir en live (avec ou sans leur bande d'Institubes).


1) Pouvez-vous vous présentez s'il vous plaît?

Angy, je fais de la basse.
Julien, je joue de la basse dans Chateau Marmont (rires).
Angy le reprend : de la batterie.
Guillaume, je joue du synthétiseur.
Et Raphäel, je chante et je joue de la guitare et un peu de synthé aussi.
Guillaume : Nous venons de paris.
Julien : On se connait depuis longtemps, depuis 15 ans et le groupe existe depuis 2 ans. On est chez Institubes.


2) Est-ce que vous pouvez chanter un générique de dessin animé?

J : Ah! Ben le chanter? Je dirais que ce n’est pas vraiment un générique mais ...
Ça peut être la musique?
R : Les cités d'or?
J : "Enfants du soleil..."
R : Ça c’est la version dance !
A : Donc pour répondre à la question on n’est pas vraiment capable de le chanter, mais on pourrait. On pourrait citer 'Les Mystérieuses Cités d'Or'. Albator, c'est impossible de chanter Albator.


3) Quelle est la meilleure marque de valise?

J : Vuitton, bien évidemment.
A : Samsonite, c'est plus solide.
R : Je n'y connais pas grand-chose en valise mais moi j'en ai une super mais je ne sais pas la marque (on regarde) : Phoenix.
A : Bah bravo, voilà.


4) Votre parfum de jus de fruit préféré?

G : Ananas.
A : Et ouais je dirais ananas aussi.
R : Moi j'aime bien la mangue.
J : Groseille/ cranberries ou framboise.
G : Tu bois souvent du jus de framboise toi ??


5) L'instrument de musique le plus sexy?

R : La trompette.
J : La viole de gambe.
A : Le violoncelle.
J : En forme ou en son?
A : J’imaginais juste un instrumentiste qui en joue.
R : Non mais c’est l’objet qui est demandé. L'accordéon.


6) Le meilleur catering? Pourquoi?

J : Parce qu'il y avait de tout en général.
A : Il n'y avait pas de taboulé ça veut dire que le vieux taboulé dans les caterings on en a raz le bol. Il n'y avait pas un vieux camembert et il n'y avait pas de charcuterie.
R : Des crêpes!
A : Il y avait des crêpes! De la mousse au chocolat.
G : Tomates-cerises mozzarella.
J : Des carottes.
A : Il y avait du cake ouais? Du cake aux carottes.
J : Au poulet et au fromage. Il y avait aussi des petits bâtonnets au sésame.
A : Très équilibré, très raffiné.
J : C'était dans un club à Paris qui s'appelle Le Régine.


7) Vous savez jouer aux échecs?

(Ensemble) : Un peu oui.
A : Je pense qu'on se ferait battre très rapidement.


8) Une destination de rêve?

J : Rennes.
A : Laval. Pour maintenant, si on devait partir tout de suite ?
100% : Non pas spécialement, un endroit où vous n’êtes jamais allé.
A: En Amérique du sud, genre Bora Bora.
J : Japon.


9) Un disque pour jardiner?

A : François de Roubaix, exactement ce que j'allais dire. La dernière fois j'écoutais André Popp en faisant du jardinage et c'était très bien.



10) Bouchons en liège ou en plastique?

En liège (en cœur).



11) Pouvez-vous nous donner une recette de cuisine s'il-vous plait?

A : Salade d'endives avec des poires et des noix : des endives, du roquefort, des noix et des poires. Voilà mais c'est une salade c'est pas vraiment...
J : Ben je ne sais pas moi un rôti de génisse en croûte et à la cerise?
R : Oui très bien!
A : Recette de tiramisu mais...
J : Dessert? Je ne suis pas très dessert!
G : Des pommes à la poêle avec de la glace.



12) On a lu dans MAGIC que vous alliez faire quelque chose avec Alizée, ça consiste en quoi?

(Ensemble) : On lui fait l'album.
100% : Donc on doit s'attendre à quoi?
G : Tu verras bien. Un truc assez sexy.
J : Pas mal du tout ça n'a rien avoir avec ce qu'elle faisait avant. On a eu carte blanche.
G : Mais ça va être très surprenant.
A : Je pense que ses fans vont être surpris.
100% : C'est prévu pour quand?
(Ensemble) La rentrée ; septembre, début octobre.


Itw par Josephine & LittleSyd.